Qual é o significado da palavra otaku?

Durante muitos anos, os otakus sofrem com piadas e preconceitos, especialmente por pessoas que não sabiam o que o termo realmente significa. No entanto, com o passar do tempo, muitos aprenderam qual é o significado da palavra otaku, ressignificando o termo para a sociedade.

Atualmente, os otakus representam uma grande parcela do público da cultura pop, especialmente porque representam pessoas que, há muitos anos, acompanham constantemente um único tema. No Brasil, os otakus se tornaram bastante populares na década de 1990, sendo uma tribo bastante popular em eventos e convenções.

O que seria um Otaku?

A princípio, vale ressaltar que o termo otaku representa, literalmente, “A tua casa”. No japonês, o termo pode ser usado como uma opção formal a segunda pessoa do singular, “tu”. Em ambos os casos, a palavra é empregada para apontar um contexto de impessoalidade e distanciamento.

Quando traduzimos para o portugues, pode-se dizer que o termo otaku é equivalente ao nosso “você”. Na prática, usamos esse termo para nós comunidade com formalidade e distanciamento, mas não de forma grosseira.

Em relação ao termo otaku para como adjetivo, as coisas só mudaram quando a cultura japonesa chegou ao Ocidente de forma poderosa. Historicamente, muitas pessoas ficaram viciadas nas histórias e desenhos japoneses, ou seja, foi necessário um termo para designá-las.

Em outras palavras, pode-se dizer que a palavra “otaku” se espalha entre os fãs de animes e mangás, especialmente na década de 1990. Além disso, o termo também foi aplicado a outras pessoas, como os cosplayers, famosos por se fantasiarem de seus personagens orientais preferidos. 

Dessa forma, durante os eventos de celebração da cultura japonesa, os otakus começaram a se fantasiar de diversos personagens, além de discutirem apreciarem mangás, animes, curtas e até mesmo a música japonesa. Desde a década de 2000, estes eventos passaram a ser extremamente populares no Brasil.

Quais são as características dos otakus?

A princípio, podemos dizer que os otakus são os “geeks” da cultura japonesa. Embora o termo tenha um histórico hostilizado, devido a discussões sobre cultura pop e outras perspectivas sociais, os otakus passaram a ser naturalizados e respeitados. 

Além disso, uma das maiores características dos otakus é que, fora dos seus encontros e eventos, eles não apresentam nenhum traço dessa personalidade no seu cotidiano, como roupas, estilo ou até mesmo penteados.

Por fim, os otakus estão sempre se reinventando, principalmente sobre a cultura japonesa. Com o passar do tempo, o termo perdeu o estigma negativo, sendo para muitos, um grande orgulho e estilo de vida. 

Leia mais: Qual é o anime mais assistido no Japão?